M502. Schikaneder and Mozart's Magic Flute

          Daniel R. Melamed

Jacobs School of Music, Indiana University

                      Spring 2024

 

 

                                                                        SCHEDULE

 

Tue   9 Jan    1. Introduction
Repertory

Thu 11 Jan    2. Der Stein der Weisen
 
Tue 16 Jan    3. Der wohltätige Derwisch
Theaters and repertory

Thu 18 Jan    4. Chapter 1. German Opera in Mozart’s Vienna
 
Tue 23 Jan    5. Chapter 2. The Magic Flute’s Libretto and German Enlightenment Theater Reform
Thu 25 Jan    6. Chapter 3. Emanuel Schikaneder and the Theater auf der Wieden


Music
Tue 30 Jan    7. Chapter 6. Enduring Portraits: The Arias [Eric Yu]
Thu   1 Feb    8. Arias [cont.] [Simon Brea]

Tue   6 Feb   9. Chapter 7. Ensembles and Choruses in The Magic Flute
Thu   8 Feb   10. Chapter 8. Musical Topics, Quotations, and References [Ryan Rogers]

Tue 13 Feb    11. Chapter 9. Instrumentation, Magical and Mundane [Elizabeth Hile]            First paper due
Thu 15 Feb    12. Chapter 11. Music, Drama, and Spectacle in the Finales [Elijah Bowen]


Tue 20 Feb    13. Chapter 5. Music as Stagecraft [Victoria Klaunig]

Meanings and issues 

Thu 22 Feb    14. Chapter 12. Seeking Enlightenment in Mozart’s Magic Flute [Tarje Grover]
 
Tue 27 Feb     15. Chapter 13. Exoticism and Enlightened Orientalism  [Mingfei Li]
Thu 29 Feb     16. Chapter 14. Sources, Types, and Tropes in The Magic Flute [Emily Lee]
 
Tue   5 Mar    17. Chapter 15. Pamina, the Queen, and the Representation of Women [Carson Hardigree]

Thu   7 Mar    18. Chapter 16. Blackness and Whiteness in The Magic Flute [John Cowan]

 
Spring Break


Performance 
Tue 19 Mar    19. Chapter 10. The Dialogue as Indispensable [Brant Ford]

Thu 21 Mar    20. Chapter 4. The Magic Flute in 1791


Tue 26 Mar    21. Chapter 20. Staging The Magic Flute [Katherine Barbour]                        Second paper due

Thu 28 Mar    22. Chapter 19. The Elusive Compositional History

 

 Reception
Tue   2 Apr     23. Chapter 21. Ingmar Bergman’s Film Version [Eugene Chin]

Thu   4 Apr     24. Chapter 17. A Cultural Phenomenon in an Age of Revolution [Seth Finch]


Tue   9 Apr     25. Chapter 18. Biography, Criticism, and Literature

Presentations 

Thu 11 Apr     26. Emily Lee: No. 21a               Katherine Barbour: No. 16                  Eugene Chin: No. 9
 
Tue 16 Apr     27. Seth Finch: No. 8a                Tarje Grover: No. 19                           Victoria Klaunig: No. 18
Thu 18 Apr     28. Elijah Bowen: No. 7             Carson Hardigree: No. 11                    Ryan Rogers: No. 8d
 
Tue 23 Apr     29. Simon Brea: No. 8b              John Cowan: Overture                          Elizabeth Hile: No. 12
Thu 25 Apr     30. Brant Ford: No. 6                  Eric Yu: No. 21d                                             Third paper due


GENERAL INFORMATION

Instructor: Prof. Daniel R. Melamed, dmelamed (AT) indiana (dot) edu.
Office: M325C, (85)5-8252. Office hours by appointment
Course Web page: http://mozart.melamed.org/  or  http://dmelamed.pages.iu.edu/M510-MozartZf-2024.htm

 

Aims and methods.  We will explore Schikaneder and Mozart's opera Die Zauberflöte from many points of view: contemporary repertory, theaters, analysis, meanings and issues, the opera in performance, and reception.

Prerequisites. Proficiency requirements in music history (M501) and written music theory (T508).

Requirements. Reading, listening, score study; class attendance and participation; short written assignments; final presentation and paper.

Course text. Jessica Waldoff, ed.  The Cambridge Companion to The Magic Flute. Cambridge: Cambridge University Press, 2023.

Materials and assignments. Readings, scores, and recordings are online. Daily assignments are on the course Web page; please check each time for changes and revisions. Note that many resources reside on Canvas but it is not necessary to log on there—everything is linked from the course page.

Attendance. Every student is expected at each class meeting; exceptions are only for illness or personal emergency. Please inform the instructor in advance if you are forced to miss a class. You should come equipped with materials (scores, posted handouts) and fully prepared to take part in discussions. There's no point in being in the course otherwise.

Grading. The course grade will be based on the written assignments and on active, frequent and well-informed class participation.

Expectations:

Written assignments: A—carefully prepared, edited, and proofread; substantively insightful.
                                  B—fundamentally appropriate but with problems in presentation or substance
                                  C—poor presentation or substance

Class participation:  A—frequent, insightful, respectful of others
                                 B—insightful but less frequent
                                 C—infrequent, poorly prepared

Disability and Religious Observance. These will be accommodated according to University guidelines (https://studentaffairs.indiana.edu/student-support/disability-services/get-help/accommodations/index.html and https://vpfaa.indiana.edu/policies/bl-aca-h10-religious-observances/index.html). Please speak with the instructor in advance of your need.

Academic conduct. You may consult and collaborate with classmates in preparing daily assignments. You may discuss written assignment topics and analyses with others, but all written work must be entirely your own. Every use of the work of others must be fully documented. If you violate the standards of academic conduct you will fail the course.

Guidelines for written assignments


Die Zauberflöte

Original libretto

Autograph score

Piano-vocal score (Simrock, c. 1793)   


MW score

NMA score

NMA KB

Vocal score

 

Libretto (critical text)  
Translation

Set numbers in proper verse forms

Outline

Arias

 

Eric Offenbacher collection at Harvard

 

Recordings

 



Der Stein der Weisen

Text and translation
Synopsis (in the introduction to the score)

Score (also M2 .R286 v. 76 [Reference])

Recording: Pearlman

Cast
Outline
Arias

1. For background, please read the introduction by David Buch to the score.

 

  2. Listen to the opera and examine its text. What kinds of musical numbers are there? Who are the characters, and how are they defined musically?

 

3. How are the finales organized?

 

Some sources
Arien und Gesänge aus Dem Stein der Weisen (Frankfurt, 1796)
Gesänge aus der Oper Der Stein der Weisen
Der Stein der Weise
n [libretto] (Graz, 1796)
Score (Hamburg)

Der wohltätige Derwisch

Study the opera, asking the same kinds of questions as we did about Der Stein der Weisen.

 

Text and translation

Synopsis (in the introduction to the score)

Score (also M2 .R286 v. 81 [Reference])

 

Recording: Pearlman

 

Outline

Arias

Some sources

Libretto Augsburg 1793

Libretto 1794

Libretto Altona


Chapter 1. German Opera in Mozart’s Vienna (Estelle Joubert)

After reading the chapter, please study the opening dialogue and musical numbers 1-3 of Paul Wranitzky, Oberon (1789), discussed in the chapter. 

Synopsis (Estelle Joubert)
Score (pf)

Score M1500.W94 O3

Libretto 1792
Recording
Nos. 1-3
Recording
Libretto
Translation 

On the establishment of the National Singspiel (the court ensemble) and its relation to the court's Italian opera troupe you can read

Dorothea Link. The Italian Opera Singers in Mozart's Vienna. Urbana: University of Ilinois Press, 2022. Pp. 3-11.

Thomas Bauman. Die Entführung aus dem Serail. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. Chapter 1, pp. 1-8.

On the history of German Oberon settings, including Wranitzky's you can read

David Buch. Magic Flutes and Enchanted Forests: The Supernatural in Eighteenth-Century Musical Theater. Chicago : University of Chicago Press. 2008. Pp. 290-5.


Chapter 2. The Magic Flute’s Libretto and German Enlightenment Theater Reform (Martin Nedbal)

 

On German theater and its reform you can read

Martin Nedbal. Morality and Viennese Opera in the Age of Mozart and Beethoven. London: Routledge, 2017. Pp. 1-11.

On Ignaz Umlauf's Die Bergknappen you can review Chapter 1. Please study nos. 16-20.

 

Ignaz Umlauf, Die Bergknappen

 

Video excerpt (starts with no. 16)

Score (DTÖ)

Libretto (1778)
Translation of last dialogue and musical numbers

Synopsis (Thomas Bauman, New Grove): Old Walcher (bass) opposes the suit of the young miner Fritz (tenor) for the hand of his ward Sophie (soprano), whom he secretly wishes to marry himself. After thwarting one rendezvous he ties Sophie to a tree. The gypsy Zelda (soprano) frees her and takes her place. When discovered, she reveals to Walcher that Sophie is his own daughter, stolen by gypsies. An attempt by Fritz to gain Walcher’s consent miscarries but when a mine shaft caves in on Walcher, Fritz rescues him and earns his blessing.


Chapter 3. Emanuel Schikaneder and the Theater auf der Wieden (Lisa de Alwis)

Please read chapter 3.

On magic opera in Germany you can read

David Buch. Magic Flutes and Enchanted Forests: The Supernatural in Eighteenth-Century Musical Theater. Chicago : University of Chicago Press. 2008. Pp. 287-312

On theatrical life in Vienna seen through two parodies of The Magic Flute and the process of censorship you can read

Lisa de Alwis. "Censorship and Magical Opera in Early Ninteenth-Century Vienna." Ph.D. dissertation, University of Southern California, 2021. Chapter 3. "Travestirt und falsch: Two Viennese Parodies (1803 and 1818) of Mozart’s Die Zauberflöte."


Chapter 6. Enduring Portraits: The Arias (Laurel E. Zeiss)

 

Please read chapter 6 and study the relevant arias.

 

For Tuesday: Arias of the Queen of the Night, Sarastro, and Pamina [Eric Yu]

For Thursday: Arias of Papageno, Monastatos, and Tamino [Simon Brea]

 

For those opening our discussions: Please plan on about 5 minutes. Give a brief statement of what the chapter covers and how it covers it; what main ideas about the topic it argues for; and what views it is explicitly or implicitly arguing against. Then pick one musical number and briefly show how it is treated in the chapter and what insights you (and we) gain from approaching the piece this way.

 

Arias by character

Set numbers in proper verse forms

 

On aria types and their relationship to characters in Italian opera buffa (of some relevance to our piece) you can read chapters 4and 5 of

Mary Hunter. The Culture of Opera Buffa in Mozart's Vienna: a Poetics of Entertainment. Princeton: Princeton University Press, 1999. [online] [ML1723.8.V6 H86]


Other literature on arias, especially in opera buffa, for reference:

John Platoff. "The buffa aria in Mozart's Vienna." Cambridge Opera Journal 2 (1990): 99-120.

James Webster. "The analysis of Mozart's arias." In Mozart Studies, edited by Cliff Eisen, 101-199. Oxford: Clarendon Press, 1991.

James Webster. "Understanding opera buffa: analysis = interpretation." In Opera Buffa in Mozart's Vienna, edited by Mary Hunter and James Webster, 340-377. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

James Webster. "Mozart's operas and the myth of musical unity." Cambridge Opera Journal 2 (1990): 197-218. [Introduction and portion on arias, through p. 204]


Chapter 7. “All Together, Now”? Ensembles and Choruses in The Magic Flute (Nicholas Marston)

 

Read the chapter and study the text and music of the quintet no. 5. Make yourself a diagram of its textual, dramatic, and musical organization. Study Marston's analysis.

 

 The analysis he is reacting against is

 

Erik Smith. "The Music." In W. A. Mozart. Die Zauberflöte, ed. Peter Branscombe, 111-41. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.

 

Older traditions of analysis are represented by

 

Alfred Lorenz. "Das Finale in Mozarts Meisteropern." Die Musik 19 (1926-27): 622-32.


Tim Carter. "Opera buffa and the Classical Style: The Act I trio." In W. A. Mozart. Le nozze di Figaro. Pp. 88-104. [on Figaro, No. 7]

Charles Rosen. The Classical style: Haydn, Mozart, Beethoven. Pp. 288-296. [on Figaro, No.  18]


Chapter 8. Musical Topics, Quotations, and References (Mark Ferraguto)

 

Read the chapter. In what ways is the concept "topic" useful to the study of The Magic Flute? What do you make of the long table of supposed influences and borrowings?

 

An alternative to the idea that the melody of "Ein Mädchen oder Weibchen" was borrowed is the suggestion that Schickaneder had a hand in writing it. See

 

David J. Buch. "Emanuel Schikaneder as Theater Composer, or Who Wrote Papageno's Melodies in Die Zauberflöte?" Divadelní revue 26/2 (2015). 160-7.

 

On musical topics you can read

 

Leonard Ratner. Classic Music: Expression, Form, and Style. New York: Schirmer Books, 1980. Pp. 1-30. [The original presentation of the analytical concept]

 

The first application to Mozart opera was in

 

Wye Jamison Allanbrook. Rhythmic gesture in Mozart: Le nozze di Figaro & Don Giovanni. Chicago: University of Chicago Press, 1983.

 

For a (long) recent critcal presentation see

 

Danuta Mirka. "Introduction," The Oxford Handbook of Topic Theory.

 

In the same volume is a consideration of topics and opera buffa, especially the question of whether there is an opera buffa topic.

 

Mary Hunter. "Topics and Opera Buffa."

 


Chapter 9. Instrumentation, Magical and Mundane (Emily I. Dolan and Hayley Fenn)

 

On musical instruments in late eighteenth-century ensemble music you can read

Emily I. Dolan. "Instruments as Characters." In The Orchestral Revolution: Haydn and the Technologies of Timbre. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. Pp. 148-66.

On orchestras in Mozart's Vienna you can read

    Dexter Edge. "Mozart's Viennese Orchestras." Early Music 20/1 (1992): 63-88.

On the meaning of the flute in our opera you can read

    Marianne Tettlebaum. "Whose Magic Flute?" Representations 102/1 (2008): 76–93.

Chapter 11. Music, Drama, and Spectacle in the Finales (John Platoff)

 

Study the finales of Die Zauberflöte and of Der Stein der Weisen.

 

On the construction of opera buffa finales you can read

 

John Platoff. "Musical and Dramatic Structure in the Opera Buffa Finale."  Journal of Musicology 7 (1989): 191-230.

 

For examples of solemn ("feierlich") music, listen to the opening choruses of these two Mozart Masonic cantatas:

"Laut verkünde unsre Freude" K. 623 

1. Chorus

Laut verkünde unsre Freude

froher Instrumentenschall,

jedes Bruders Herz empfinde

dieser Mauern Widerhall.

 

Denn wir weihen diese Stätte

durch die goldne Bruderkette

und den echten Herzverein

heut' zu unserm Tempel ein.

May the happy clamor of instruments

Loudly make known our joy;

May every brother's heart feel

The echoing of these walls.

 

For we consecrate this place

By the golden chain of brotherhood

And the true union of hearts

Today in our temple.

 

"Dir, Seele des Weltalls" K. 429 

1. Chorus

Dir, Seele des Weltalls, o Sonne, sei heut'

Das erste der festlichen Lieder geweiht!

O Mächtige, ohne dich lebten wir nicht;

Von dir nur kommt Fruchtbarkeit, Wärme und Licht!

To you, soul of the universe, Oh sun, be today

Dedicated the first of the festive songs.

O powerful one, without you we would not live;

From you alone come plenty, warmth, and light.

 



Chapter 5. Music as Stagecraft (Julian Rushton)

 

For this chapter it's especially important to figure out the author's starting point and to infer his purpose. What do you make of the various topics he takes up?

 

The author makes many intriguing interpretive statements. What does he tend to base them on?

 

For an older view of, well, opera and drama, you can read

 

Joseph Kerman. Opera as Drama. Berkeley: University of California Press, 1956. Prologue and section on The Magic Flute.


Chapter 12. Seeking Enlightenment in Mozart’s Magic Flute (Richard Kramer)

 

Study the numbers analyzed in the chapter.

 

The best-known eighteenth-century discussion of Enlightenment is

 

Immanuel Kant. "What is Enlightenment?"

 

On recognition, a kind of enlightenment essential to drama, you can read

 

Jessica Waldoff. Recognition in Mozart's Operas. New York: Oxford University Press, 2006. Pp. 3-43.



Chapter 13. Birdsong and Hieroglyphs: Exoticism and Enlightened Orientalism in The Magic Flute  (Matthew Head)

 

On exoticism in eighteenth-century music you can read

 

Ralph Locke. Music and the Exotic from the Renaissance to Mozart. Chapter 12, "Eighteenth-century comic operas and short dance works."

 

On the supernatural, you can read

 

David Buch. David Buch. Magic Flutes and Enchanted Forests. Chapter 6, "The supernatural in the operas of Mozart."
 


Chapter 14. Partial Derivatives: Sources, Types, and Tropes in The Magic Flute

 

On Masonic interpretation of The Magic Flute you can read

 

David J. Buch. "Die Zauberflöte, Masonic Opera, and Other Fairy Tales." Acta Musicologica 76/2 (2004): 193-219

 

For a typical set of claims you can read

 

Joscelyn Godwin. "Layers of Meaning in 'The Magic Flute.'" Musical Quarterly 65/4 (1979): 471-492.

 

The extended claim for the opera as esoteric and Masonic is

 

Jacques Chailley. The Magic Flute Unveiled: Esoteric Symbolism in Mozart's Masonic Opera. New York, A.A. Knopf, 1971.

 


Chapter 15. Pamina, the Queen, and the Representation of Women (Jessica Waldoff)

 

On Enlightenment views about gender (especially about women) you can read

 

Dorinda Outram. “Enlightenment thinking about gender.” in The Enlightenment, ed. Dorinda Outram. Cambridge: Cambridge University Press.

 

The Magic Flute in two well-known discussions of women in opera/Mozart opera

 

Catherine Clément. Opera, or the Undoing of Women, transl. Betsy Wing. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1988. Pp. 70-76.

 

Kristi Brown-Montesano. Understanding the Women of Mozart’s Operas. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2007. Pp. 81-106.  


A discussion of the nature of allegory and how a startling aspect of the Queen of the Night's character challenges it

 Jane K. Brown. “The Queen of the Night and the Crisis of Allegory in The Magic Flute.Goethe Yearbook 8 (1996): 142-156.


Chapter 16. Blackness and Whiteness in The Magic Flute (Adeline Mueller)

 

For two treatments of problems in historical context you can read

 

Malcolm S. Cole. “Monostatos and His ‘Sister’: Racial Stereotype in Die Zauberflöte and Its Sequel.” The Opera Quarterly 21/1 (2005): 2-26.

 

Steffen Lösel. “Monostatos: Racism in Die Zauberflöte.” Soundings: An Interdisciplinary Journal 102/4 (2019): 275-324.


Chapter 10. The Dialogue as Indispensable (Catherine Coppola)

 

Re-read the opera as a spoken play either in the original or in translation.

 

What, exactly, does the author of this chapter believe the dialogue is indespensable for? What happens, in the author's view, if the dialogue is cut? If it is cut, is what remains The Magic Flute?

 


Chapter 4. The Magic Flute in 1791 (Austin Glatthorn)

Examine the color versions of Joseph Schaffer's engravings of scenes from The Magic Flute. How do they line up with details of the stage directions in the text and with the two engravings from the original libretto (also in the linked pdf)?

Listen to a contemporary arrangement of music from the opera for Harmonie (wind ensemble). How are numbers chosen and arranged?

Chapter 20. Staging The Magic Flute (Kate Hopkins)

 

Please watch the opening and Armored Men scenes from these productions so we can discuss them.

 

Met 2023

https://ondemand-metopera-org.proxyiub.uits.iu.edu/performance/detail/b81dc571-0ba8-53f9-9285-7bdcbd0343d4

Track 4, Track 43

 

Met 2017

https://ondemand-metopera-org.proxyiub.uits.iu.edu/performance/detail/c8297901-be55-503a-8a12-f01b5fc92f7f

Track 4, Track 47

 

Met 1991

https://ondemand-metopera-org.proxyiub.uits.iu.edu/performance/detail/5bd541fa-142b-5fbf-aa94-6c8d1245e9de

Track 2, Track 44

 

Royal Opera House 2003

https://video-alexanderstreet-com.proxyiub.uits.iu.edu/watch/royal-opera-house-the-magic-flute#channel:music-online-opera-in-video

Track 3, Track 42

 

Drottningholm 1989

https://video-alexanderstreet-com.proxyiub.uits.iu.edu/watch/die-zauberflote/clips

c. 0:7:30, c. 2:11:00

 

Glyndebourne 2019

https://edu-medici-tv.proxyiub.uits.iu.edu/en/operas/mozarts-magic-flute-glyndebourne-festival-2019

"Act I" (you need to watch the overture), 2:15:30



Chapter 21. Ingmar Bergman’s Film Version of The Magic Flute (Dean Duncan)

 

This is available in the library as DVD 9247011, and for streaming in many places.

 

Come prepared to discuss the film and its approach to the opera. Take notes as you watch.

 

On the film you can read

 

Jeremy Tambling. Opera, ideology and film. New York: St. Martin's Press, 1987. Chapter 6.

Jeongwon Joe. “Opera on Film, Film in Opera: Postmodern Implications of the Cinematic Influence on Opera.” PhD diss., Northwestern University, 1998. Introduction, Chapters 1-2.


Chapter 17. Zauberflöte: A Cultural Phenomenon in an Age of Revolution (Ian Woodfield)

 

This chapter cites many eighteenth- and early nineteenth-century cultural artifacts connected with The Magic Flute. Compare them with these twentieth- and twenty-first-century objects. What do we learn about the piece then and now? What sort of music history does this represent?

1. A graphic novel by P. Craig Russell

2. Three chapters of a Web comic by "gothink."

3. An animated adaptation [ABC Afterschool Special]. (You may sample this; I am pretty sure that the Geneva Conventions prohibits my requiring the whole thing.)

4. The trailers for a 2022 film The Magic Flute. You can watch the whole movie on Amazon Prime Video if you insist; note that this will represent $2.99 and two hours you will never get back.


Chapter 18. The Magic Flute in Biography, Criticism, and Literature (Simon Keefe)

Please familiarize yourself with Les Mystères d'Isis, a version (?) of The Magic Flute presented in Paris in 1801.

Original libretto

Text and translation

Notes

Recording

Hector Berlioz on the opera


Chapter 19. The Elusive Compositional History of The Magic Flute (DRM)

[no additional reading]